 Ảnh minh họa: Cảnh sát cố tìm cách ngăn không cho người ủng hộ tổng thống Trump tràn vào Quốc Hội Mỹ ở Washington DC (Hoa Kỳ) nhưng vô hiệu. Ảnh chụp ngày 06/01/2021. Olivier DOULIERY AFP |
Thời sự Mỹ với âm vang cuộc bạo loạn ngày 06/01/2021 đánh vào trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ dĩ nhiên là đề tài được các tạp chí ra vào giữa tháng Giêng này hết sức quan tâm, được ba tờ nêu bật ngay trên trang bìa. Tuần báo Anh The Economist chạy tựa: “Làm thế nào để buộc Donald Trump phải chịu trách nhiệm”, trong lúc tạp chí Pháp Courrier International thì nhấn mạnh nhu cầu “Sửa chữa nước Mỹ”. Riêng L’Express thì đã giải thích việc “Nền dân chủ Mỹ bị tấn công” bằng sự kiện nước Mỹ đã trở thành “Phòng thí nghiệm của các thuyết âm mưu”.
Phải nói trước tiên là tuần báo Anh The Economist đã có một hồ sơ rất độc đáo về về tình hình chính trị nóng bỏng tại Mỹ, với trang bìa ấn bản phát hành tại Anh Quốc và Hoa Kỳ đăng một chân dung đen trắng bị nứt nẻ của tổng thống Mỹ Donald Trump với hàng tựa lớn “Ngày trả giá – The reckoning”.
Theo The Economist, sau khi Hạ Viện Mỹ thông qua bản luận tội lần thứ hai ngày 13/01 nhắm vào tổng thống Donald Trump với tội danh “kích động nổi dậy”, câu hỏi cần đặt ra là những bước tiếp theo sẽ ra sao? Tuần báo Anh đã ghi nhận trách nhiêm của tổng thống Mỹ trong quá trình dẫn đến cuộc bạo loạn trên đồi Capitol, nơi đặt trụ sở Quốc Hội Mỹ.
Trước hết: “Với tư cách là tổng thống, ông đã cố gắng bám lấy quyền lực khi tìm cách lật ngược kết quả cuộc bầu cử mà rõ ràng ông đã thua. Ông đã phát tán những điều dối trá to lớn để thuyết phục các cử tri của ông rằng cuộc bầu cử của họ đã bị đánh cắp”.
Sau đó: “Khi thất bại trong việc buộc các quan chức tại các bang xóa bỏ kết quả bầu phiếu (bất lợi cho ông), Donald Trump đã kích thích một đám đông đầy cuồng nộ và thúc đẩy họ đến đe dọa Quốc Hội để các nghị sĩ cho ông những gì ông muốn”.
Và rồi: “Khi những người ủng hộ ông hoành hành trong Điện Capitol và đe dọa treo cổ phó tổng thống của ông, ông Trump chỉ quan sát, phớt lờ những lời kêu gọi của các nhà lập pháp muốn ông ra tay giúp đỡ họ”.
Đối với The Economist: “Trong một nền dân chủ, không tội nào nặng hơn thế, và không một hành vi sai trái nào mang tính chất phản quốc hơn”. Do vậy, đối với tuần báo Anh, Thượng Viện Hoa Kỳ nên biến ông Trump thành “tổng thống Mỹ đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ bị kết án”.
Hạ Viện đã luận tội, bước kế tiếp là gì?
Trong bài viết mang tựa đề ngắn gọn “Chương cuối”, sau khi nhắc lại rằng “Hạ Viện Mỹ đã luận tội Donald Trump vì đã kích động một đám đông tấn công Điện Capitol”, The Economist đã nêu bật câu hỏi “Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?”.
Đối với The Economist, trong tất cả các chuẩn mực dân chủ mà tổng thống Donald Trump đã phá vỡ trong suốt 4 năm ở Nhà Trắng, không điều gì quan trọng bằng tiến trình chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. Thế nhưng thực tế lại hoàn toàn khác: Các bức ảnh, video và lời chứng ngày càng nhiều về vụ đánh phá tại Điện Capitol ngày 06/01 đã bao gồm cả cảnh những kẻ bạo loạn dùng cán cờ đánh một nhân viên cảnh sát và một đám đông vừa hô vang "USA", vừa liên tục đè bẹp một cảnh sát viên khác vào một cánh cửa.
Theo The Economist, bạo lực đã làm cho 5 người chết gần như là có thể tệ hại hơn nhiều nếu không có các nhân viên cảnh sát biết suy nghĩ nhanh nhẹn đánh lạc hướng đám đông tránh xa các phòng họp, để kịp thời đưa các nhà lập pháp đến nơi trú ẩn an toàn.
Một số kẻ bạo loạn, hô vang những câu như “Hãy treo cổ Mike Pence - Hang Mike Pence” và “Nancy ở đâu? - Where’s Nancy?”, đã cho thấy rõ ràng mục tiêu có hành động bạo lực nhắm vào cả phó tổng thống thuộc đảng Cộng Hòa và chủ tịch Hạ Viện thuộc đảng Dân Chủ, người đầu tiên và thứ hai có thẩm quyền kế nhiệm tổng thống.
Trong những ngày cuối cùng của chính quyền Trump, Hạ Viện Mỹ trong tay đảng Dân Chủ, đã nhanh chóng thông qua bản luận tội cáo buộc tổng thống "kích động nổi dậy" vào ngày 13/01, đúng một tuần lễ sau cuộc tấn công vào Điện Capitol. Một số dân biểu Cộng Hòa, sau khi khuyến khích hoặc im lặng khi tổng thống Trump tấn công tiến trình dân chủ trong nhiều tháng, đã thấy lương tâm cắn rứt. Mười người trong số họ đã cùng với toàn bộ 222 dân biểu Dân Chủ, bỏ phiếu tán đồng bản luận tội.
Liz Cheney, nhân vật số 3 trong nhóm dân biểu Cộng Hòa tại Hạ Viện, là một trong số người bỏ phiếu thuận, đã khẳng định trước rằng: “Chưa từng có một hành vi phản bội nào lớn hơn đến từ một tổng thống Mỹ đối với chức vụ và lời tuyên thệ của ông ta trước Hiến Pháp”.
Ngay cả ông Kevin McCarthy, lãnh đạo đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện, người đã phản đối việc chứng nhận chiến thắng của ông Joe Biden, kể cả sau cuộc tấn công vào Điện Capitol, cũng đã không vận động chống lại việc luận tội.
Một số dân biểu đảng Dân Chủ tiết lộ rằng một số đồng nghiệp của họ thuộc đảng Cộng Hòa đã thú nhận riêng rằng họ bỏ phiếu chống luận tội vì lo sợ cho tính mạng của mình.
Đối với The Economist, là người vốn đã cam kết chấm dứt “cuộc tàn sát nhắm vào nước Mỹ” khi nhậm chức, Donald Trump sẽ ra đi trong ô nhục. Ông là tổng thống duy nhất đã bị luận tội hai lần. Hình ảnh không thể xóa nhòa về chính quyền của ông sẽ là một đám đông phá hoại Quốc Hội Hoa Kỳ trong nỗ lực lật ngược kết quả một cuộc bầu cử công bằng.
Cần phải buộc ông Trump chịu trách nhiệm để làm gương
Tuần báo Anh tuy nhiên đã nhận định: Hoàn toàn không thể biết một cách chắc chắn là điều gì sẽ xảy ra trong những ngày sắp tới đây. Sau bước luận tội, các cáo buộc tổng thống sẽ được xét tại Thượng Viện, nơi cần có đa số 2/3 thượng nghị sĩ đồng ý kết tội và cách chức.
Vấn đề là ông Trump sẽ rời nhiệm sở vào ngày 20/01 khi ông Biden nhậm chức, trong lúc trên nguyên tắc, Thượng Viện sẽ chỉ họp lại từ ngày 19/01. Một phiên họp trước đó có thể được triệu tập nếu được các thượng nghị sĩ nhất trí, nhưng ông Mitch McConnell, hiện vẫn còn là lãnh đạo phe đa số tại Thượng Viện, đã không tìm được sự nhất trí này. Và ngay cả khi Thượng Viện có thể họp lại sớm hơn, tiến trình kết thúc phiên tòa trong lúc ông Trump đương nhiệm sẽ đòi hỏi một tốc độ kỷ lục và không cho tổng thống nhiều thời gian để tự bào chữa.
Điều này đặt ra một trường hợp gai góc về mặt Hiến Pháp vì chưa có tiền lệ: Liệu một tổng thống có thể bị kết án vì những tội danh không thể xử lý sau khi ông ta rời nhiệm sở? Mặc dù luật lệ không cấm, nhưng điều này chưa hề xẩy ra. Quốc Hội Hoa Kỳ đã đình chỉ cuộc điều tra luận tội tổng thống Richard Nixon trong vụ Watergate ngay sau khi ông từ chức vào năm 1974, vì cảm thấy mục tiêu đã trở đầy tranh cãi. Một số luật sư cho rằng việc tiếp tục phiên tòa sau khi ông Trump rời nhiệm sở có thể là một hành động vi hiến.
Tuy vậy, đối với The Economist, có nhiều lý do đầy sức thuyết phục để tiếp tục tiến trình luận tội và để cho Tòa Án Tối Cao giải quyết.
Trước hết phiên tòa sẽ cho phép xác định rằng các tổng thống không thể phạm những tội đáng truất phế mà không bị hề hấn gì trong suốt thời kỳ chuyển giao quyền hành.
Điều thứ hai là sẽ cấm ông Trump nắm giữ các chức vụ liên bang một lần nữa, ngăn chặn khả năng ông tái tranh cử tổng thống vào năm 2024. Điều này sẽ cho đảng Cộng Hòa cơ hội loại bỏ đảng “theo chủ nghĩa Trump”, với hy vọng ngăn chặn chiều hướng độc tài chủ nghĩa và không cho đảng này trở thành một đảng đối lập bảo thủ hợp hiến.
Chris Coons, một thượng nghị sĩ đảng Dân Chủ ở bang Delaware đã cho rằng: “Đối với các đồng nghiệp của tôi thuộc đảng Cộng Hòa vốn từng nói rằng chúng ta cần đến với nhau, chúng ta cần hàn gắn, chúng ta cần hòa giải sau ngày thứ Tư tuần trước (06/01), tôi nhắc nhở họ điều này: Có một lời dạy thiêng liêng rằng không thể có hòa giải nếu không có sự ăn năn”.
Courrier International: Sửa chữa nước Mỹ
Chủ đề nổi bật trên trang bìa tạp chí Courrier International tuần này cũng liên quan đến Hoa Kỳ với hàng tựa ngắn: “Sửa chữa nước Mỹ” bên cạnh hình vẽ tòa nhà Quốc Hội, các cơ sở liên bang nứt nẻ, tượng Nữ Thần Tự Do ngả nghiêng dưới đất. Trong dòng ghi chú bên dưới hàng tựa, tạp chí nhận định là “Joe Biden phải hòa giải một đất nước chia rẽ hơn bao giờ hết”.
Courrier International trước hết đã nêu bật phản ứng đầy phẫn nộ của công luận Mỹ và quốc tế trước sự kiện các thành phần ủng hộ tổng thống Trump xông vào Điện Capitole, trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 06/01.
Tại Mỹ, tuần báo Time đã nói đến sự kiện “Nền dân chủ bị tấn công”, nhật báo The New York Times nêu bật “Trump kích động đám đông, trong lúc tờ Washington Examiner lại thấy đó là dấu hiệu về “Ngày tàn của Trump”, còn tuần san Bloomberg Businessweek thì đánh giá là “Lại còn tồi tệ hơn nữa”. Nhìn từ Anh Quốc, tuần báo The Economist nhận định “Di sản của Trump: Một sự thất sủng và một cơ hội cần tranh thủ”, trong lúc tờ The Independent ghi nhận một “Tình trạng vô chính phủ ở Hoa Kỳ”.
Theo Courrier International, báo chí Mỹ và quốc tế nhìn chung đều phản ứng mạnh mẽ trước vụ người ủng hộ tổng thống mãn nhiệm tràn vào Điện Capitol, với những từ ngữ như “nổi dậy”, “đảo chính”, “hỗn loạn”… Thái độ sửng sốt ban đầu trước các sự kiện ở Washington đã dần dần nhường chỗ cho các nhận định dứt khoát: cuộc nổi loạn mang “chữ ký” của Donald Trump và có thể dự đoán được.
Đối với tờ New York Times, huyền thoại về sự ngây thơ của người Mỹ đã qua rồi và “cơn bão ở Điện Capitol là hậu quả của những gì xảy ra trước đó”. Theo tờ báo Mỹ: “Sự cố đã nổ ra sau một chiến dịch cực kỳ phân biệt chủng tộc do một tổng thống dẫn đầu, người đã mô tả một cách sai lạc rằng các thành phố của người Mỹ gốc Phi Châu là những ổ gian lận bầu cử, qua đó tỏ sự đồng tình với những người theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng”.
Nhật báo Anh The Guardian cho biết thêm là từ nhiều tháng qua, “kịch bản về cuộc tấn công tràn ngập Điện Capitol của những người muốn 'làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại' đã được triển khai trước mắt mọi người, trong các cuộc biểu tình của cánh cực hữu ở Charlottesville, Berkeley, Portland, sau đó, vào năm ngoái, trước trụ sở Nghị Viện một số tiểu bang, khi những người biểu tình da trắng vũ trang đầy đủ xông vào buộc tội các chính khách là chuyên chế và phản quốc”.
L'Express: Mỹ là đất màu cho các loại thuyết âm mưu
L’Express cũng trở lại các sự kiện thứ Tư 06/01 vừa qua tại Washington, nhưng tìm hiểu về các thuyết âm mưu đang nở rộ ở Mỹ, với ảnh chụp “người đội mũ sừng” người được mệnh danh là “Pháp sư phong trào QAnon" trên trang bìa, bên trên ảnh một người vác trên vai lá cờ của Liên Minh Miền Nam Hoa Kỳ được thấy khi các phần tử ủng hộ tổng thống Trump xông vào Quốc Hội Mỹ. Tạp chí đặc biệt dành 6 trang điểm qua những mối hiểm nguy đang rình rập tổng thống tương lai Joe Biden.
Trích lời nhà chính trị học Larry Sabato, giám đốc Trung Tâm Chính Trị tại Đại Học Virginia, L’Express tỏ ra không mấy lạc quan: “Mối lo ngại rất lớn. Không ai biết mang lại câu trả lời thế nào, nhưng ý muốn nổi dậy đã bám sâu trong các khu vực trung thành nhất với đảng Cộng Hòa trên đất nước".
Nhà sử học Françoise Coste, giáo sư tại Đại Học Toulouse II-Jean-Jaurès, cho biết thêm “Joe Biden sẽ phải đối mặt với một sự nổi dậy liên tục, ở Washington hay ở các tiểu bang”.
Đối với chuyên gia Pháp, mong muốn thống nhất đất nước của ông Biden “dường như không thể thực hiện được, nhất là khi lãnh đạo thuộc đảng Dân Chủ, với đa số mong manh trong Quốc Hội, sẽ phải đối mặt với một đảng Cộng Hòa có một phần đông nghị sĩ có vẻ nghe theo các thuyết âm mưu: Hơn một trăm người trong số họ đã bỏ phiếu chống lại việc xác nhận kết quả bầu cử tổng thống."
BTV Tiếng Dân
Lần đầu tiên, dân biểu Mikie Sherrill đưa ra cảnh báo rằng, một số nhà lập pháp có thể đã cung cấp các chuyến tham quan “do thám” trong tòa nhà Quốc hội cho những kẻ bạo loạn.
Hôm 13/1, 34 dân biểu đảng Dân chủ ở Hạ viện đồng ký tên trong một bức thư, yêu cầu có được thông tin từ các quan chức an ninh của Điện Capitol về những vị khách “đáng ngờ” tới Điện Capitol hôm 5/1, một ngày trước khi những kẻ bạo loạn tràn vào tòa nhà Quốc hội – là nơi chỉ có các thành viên Quốc hội hoặc nhân viên mới được phép cho họ vào.
“Nhiều dân biểu ký tên vào bức thư này … đã chứng kiến số lượng đông đảo các nhóm bên ngoài vào khu này hôm thứ Ba, ngày 5/1”, các nhà lập pháp, dẫn đầu bởi dân biểu Mikie Sherrill, đã ký tên trong một bức thư, gửi cho quan chức đặc trách an ninh của Hạ viện và Thượng viện, cũng như quyền cảnh sát trưởng Cảnh sát Capitol.
Các nhà lập pháp, trong đó có một số người “đã từng phục vụ trong quân ngũ và được đào tạo để nhận ra những hoạt động đáng ngờ”, lưu ý rằng, các chuyến tham quan Capitol đã bị cấm kể từ tháng 3 do đại dịch Covid-19 và họ nói rằng các chuyến tham quan này quả là bất thường nên họ đã báo cáo với phía an ninh ngày 5/1, trước khi xảy ra vụ bạo loạn ngày hôm sau.
Các dân biểu viết trong thư: “Những vị khách mà một số thành viên Quốc hội ký tên trong bức thư này đã chạm mặt, dường như có liên quan đến cuộc tụ họp tại tòa Bạch Ốc ngày hôm sau. Những người trong nhóm tấn công vào Capitol dường như có kiến thức chi tiết bất thường về Khu phức hợp Capitol. Sự hiện diện của những nhóm này trong Khu phức hợp Capitol thật sự đáng ngờ”.
Các dân biểu yêu cầu các quan chức an ninh tiết lộ, liệu có bất kỳ bút tích nào của những người khách này để lại hay không và liệu có ghi lại tên của những người được các nhà lập pháp cho vào tòa nhà hay không. Họ cũng hỏi, liệu có bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật nào yêu cầu thông tin tương tự hay không và giới hạn nào mà các quan chức an ninh của Capitol áp dụng cho những người khách mà các thành viên quốc hội đưa những người khách kia tới.
Dân biểu Sherrill lần đầu tiên đưa ra báo động hôm 12/1, rằng một số nhà lập pháp có thể đã cung cấp các chuyến tham quan “do thám” cho những kẻ nổi dậy.
Trong một video đăng tải trên Facebook dài 13 phút, bà nói với các cử tri của mình về nỗ lực của Hạ viện buộc Tổng thống Donald Trump phải chịu trách nhiệm về việc kích động bạo loạn. Bà Sherrill đưa cáo buộc này vào như một phần của lời kêu gọi buộc các đồng minh của Trump trong Quốc hội cũng phải chịu trách nhiệm.
Dân biểu Sherrill nói: “Tôi cũng muốn thấy những thành viên Quốc hội đã tiếp tay cho ông ta – những thành viên Quốc hội đưa các nhóm đi vào tòa nhà Quốc hội mà tôi đã thấy hôm 5/1 để do thám cho ngày hôm sau – những thành viên Quốc hội đã kích động đám đông bạo loạn, những thành viên Quốc hội đã cố gắng giúp tổng thống của chúng ta phá hoại nền dân chủ của chúng ta, tôi sẽ thấy rằng họ phải chịu trách nhiệm“.
Dân biểu Sherrill không nói tên các nhà lập pháp mà bà đề cập tới. Nhưng bà cho báo chí biết, bà đã chuyển thông tin của mình cho các nhà chức trách. Bà nói: “Chúng tôi yêu cầu một cuộc điều tra ngay bây giờ với một số cơ quan nhất định”.
Dân biểu Tim Ryan (đảng Dân chủ, từ bang Ohio) cho biết, ông biết “vài” cái tên của các đồng nghiệp, đang được để mắt tới là những người cung cấp các chuyến tham quan cho những kẻ nổi dậy. Nhưng ông nói, ông chưa kể tên của họ.
Dân biểu Ryan nói với một phóng viên tại Điện Capitol hôm thứ 13/1: “Tôi sẽ đợi để bảo đảm rằng, chúng tôi có sự xác minh đầy đủ”.
Ông Ryan cho biết, thông tin đã được chuyển cho nhà chức trách từ tối thứ Tư tuần trước (6/1). Ông nói rằng, nó liên quan đến “một ít” người được hộ tống vào Điện Capitol. Đủ để biết rằng đây không phải là những chuyến tham quan “một kèm một” hay “một gia đình nhỏ”.
Cáo buộc gây sửng sốt này được đưa ra khi các nhà lập pháp vẫn đang tìm kiếm câu trả lời về mức độ lập kế hoạch và phối hợp đằng sau cuộc tập họp ngày 6/1 của Trump, đã trở thành cuộc tấn công bạo lực vào Điện Capitol. Các nhà điều tra liên bang cho biết, họ đang đổ những nguồn lực khổng lồ vào việc khai quật các chi tiết về khả năng một “âm mưu nổi loạn” và rằng một số bằng chứng chưa được tiết lộ về những gì đã xảy ra bên trong Điện Capitol sẽ “gây sốc”.
Một số thành viên Đảng Dân chủ, như dân biểu Sherrill, cũng đang kêu gọi trừng phạt những người Cộng hòa như Trump, đã đưa ra những phát biểu mang tính kích động trước khi xảy ra bạo lực tại Điện Capitol, cũng như những người khác đã tham gia nỗ lực của Trump để làm mất tính chính danh của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Ảnh chụp bức thư của 34 dân biểu gửi cho quan chức đặc trách an ninh của Hạ viện và Thượng viện, cũng như quyền cảnh sát trưởng Cảnh sát Capitol:
Tham khảo:
https://www.politico.com/news/2021/01/12/mikie-sherrill-capitol-hill-attack-458655
Donald Trump là tổng thống Mỹ đầu tiên hai lần bị luận tội truất phế. Hôm qua, 13/01/2021, đa số dân biểu thuộc cả hai đảng tại Hạ Viện Hoa Kỳ bỏ phiếu buộc tội ông đã kích động bạo lực liên quan đến vụ tấn công vào trụ sở Quốc Hội trên đồi Capitol ở thủ đô Washington D.C. Ngày 06/01.
Đáng chú ý là có tổng cộng 232 dân biểu, trong đó có 10 người thuộc đảng Cộng Hòa, bỏ phiếu thông qua quyết định luận tội truất phế ông với cáo buộc "kích động nổi dậy". Nổi bật trong nhóm dân biểu này là bà Liz Cheney, nhân vật số ba của thiểu số Cộng Hòa tại Hạ Viện. Trong lần luận tội cách nay khoảng một năm, toàn bộ các dân biểu Cộng Hòa đã bỏ phiếu chống.
Nancy Pelosi, lãnh đạo phe Dân Chủ hiện vẫn nắm đa số tại Hạ Viện, nói về một ngày buồn cho đất nước. Về phần mình, Donald Trump không bình luận về bản cáo trạng. Tuy nhiên, trong một đoạn video, tổng thống Mỹ đã long trọng kêu gọi những người ủng hộ ông giữ bình tĩnh và tránh bạo lực.
Thông tín viên RFI tại Washington, Anne Corpet, tường thuật về phiên họp lịch sử của Hạ Viện Mỹ :
"Tổng thống phải ra đi, ông đại diện cho một mối nguy hiểm rõ ràng và tức thời đối với đất nước mà tất cả chúng ta yêu mến". Bà Nancy Pelosi đã phát biểu như trên khi mở đầu các cuộc tranh luận. Trong hai tiếng đồng hồ, các nghị sĩ đảng Dân Chủ đưa ra cùng một thông điệp: Donald Trump đe dọa nền dân chủ.
Cory Bush, nữ dân biểu gốc châu Phi của bang Missouri nói thẳng thừng: “Để chấm dứt chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, chúng ta phải truất phế lãnh đạo tối cao của chủ nghĩa này”.
Đa số dân biểu đảng Cộng Hòa tố cáo một thủ tục chính trị có nguy cơ chia rẽ người Mỹ nhiều hơn, nhưng một số nhỏ đã dám thách thức tổng thống ngay trên bục phát biểu, như ông Dan Newhouse, nghị sĩ bang Washington.
Ông nói: “Tuần trước, đã có một mối đe dọa ở cổng Điện Capitol và ông ta đã không làm gì để ngăn chặn. Đây là lý do tại sao với một trái tim nặng trĩu nhưng dứt khoát, tôi sẽ biểu quyết tán thành bản luận tội này”
Mười dân biểu đảng Cộng Hòa rốt cuộc đã đồng ý đưa Donald Trump vào lịch sử thông qua một cánh cửa không mấy vinh quang. Chưa bao giờ nhiều nghị sĩ như thế của đảng cầm quyền ở Nhà Trắng lại bỏ phiếu để luận tội tổng thống của họ.
Lãnh đạo đảng Cộng Hòa tại Thượng Viện không loại trừ việc bỏ phiếu truất phế Donald Trump
Lãnh đạo Đảng Cộng Hòa ở Thượng Viện Hoa Kỳ Mitch McConnell hôm qua 13/01, cho biết rằng ông không loại trừ việc bỏ phiếu cho việc luận tội truất phế Donald Trump trong trường hợp có một phiên xét xử ở Thượng Viện.
Tuy nhiên, trong một bức thư văn gởi các thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa, ông cho biết “chưa đưa ra quyết định cuối cùng về lá phiếu của mình mà muốn lắng nghe trước đó các lập luận pháp lý khi được trình bày trước Thượng Viện”.
Theo Hiến Pháp Hoa Kỳ, sau khi Hạ Viện thông qua bản luận tội, đến lượt Thượng Viện phán xét, và việc truất phế chỉ được thông qua khi có 2/3 thượng nghị sĩ chấp thuận. Do việc ông Trump sẽ không còn tại vị khi Thượng Viện xem xét, hậu quả chính của cuộc bỏ phiếu đó chỉ là khiến ông Trump không còn tư cách được bầu trong tương lai.
Mitch McConnell là một nhân vật rất có ảnh hưởng. Cho đến gần đây, ông là một trong những đồng minh mạnh nhất của Donald Trump. Trong phiên luận tội đầu tiên vào đầu năm 2020, ông đã nắm chắc được đội ngũ của đảng Cộng Hòa, và chỉ có duy nhất ông Mitt Romney là đã bỏ phiếu cùng với đảng Dân Chủ để kết tội ông Trump.
Nhưng lần này, theo nhật báo Mỹ New York Times, ông McConnell cho là tổng thống Trump phải chịu trách nhiệm về vụ bạo loạn tại trụ sở Quốc Hội và nhìn một cách thuận lợi khả năng loại ông Trump ra khỏi đảng Cộng Hòa.
(AFP) – Những tổ chức cực đoan cánh hữu và da trắng thượng đẳng đang rất tích cực tuyển dụng trong quân đội, và nhận được nhiều sự ủng hộ hơn trong năm qua, Bộ Quốc phòng thông báo vào thứ 5.
Một tuần sau khi những kẻ cực đoan ủng hộ Tổng thống Donald Trump xông vào đập phá toà nhà Quốc hội, đóng cử ngành hành pháp, Ngũ Giác Đài cho hay, họ sẽ mở cuộc điều tra mức độ cực đoan trong hàng ngũ quân đội Mỹ.
Một viên chức cao cấp quốc phòng dấu tên cho hay, có sự gia tăng hoạt động cánh hữu trong quân đội trong năm qua, mặc dù viên chức này lưu ý, việc này song song với sự phát triển trong xã hội nói chung. “Chúng tôi biết một số tổ chức tích cực tìm cách tuyển nhân sự phục vụ mục đích của họ, hoặc thực sự cổ võ thành viên của họ tham gia quân ngũ để được huấn luyện kỹ năng và có kinh nghiệm trong lực lượng quân sự của chúng ta,” viên chức này nói. “Chúng tôi nhận ra, những kỹ năng này được các tổ chức đó đánh giá cao, không chỉ về năng lực mà còn đem lại tính hợp pháp của mục đích trong tâm trí họ.”
Quân đội lâu nay biết vấn đề này, nhưng nó được nhấn mạnh bởi sự tham gia của lực lượng quân nhân đã giải ngũ và còn tại ngũ, cũng như cảnh sát, trong số những người biểu tình ủng hộ ông Trump xông vào Điện Capitol vào tuần trước.
Một đại uý, chuyên viên hoạt động tâm lý ở North Carolina, đã tổ chức một nhóm 100 người tham gia biểu tình. Cô ta từ đó giải ngũ.
Tổng thanh tra Ngũ Giác Đài cho hay, họ đang mở một cuộc điều tra xem những chương trình ngăn chặn sự phát triển chủ nghĩa cực đoan và ủng hộ hoạt động băng đảng tội phạm trong lực lượng quân đội 2 triệu quân nhân Mỹ có hiệu quả như thế nào. Nhưng Bộ Quốc phòng vẫn chưa công bố số liệu cho thấy quy mô vấn đề đến đâu.
Cuộc điều tra của Tổng thanh tra được thông báo sau khi 14 Thượng nghị sĩ vào thứ 5 gởi thư hối thúc Ngũ Giác Đài điều tra xem xét kỹ vấn đề. “Vấn đề tư tưởng cực đoan và da trắng thượng đẳng trong hàng ngũ quân đội chúng ta không mới, nhưng tấn công vào điện Capitol gióng hồi chuông báo động rõ ràng cần phải được giải quyết ngay lập tức,” thư ghi.
Các nhà lập pháp lưu ý, một cuộc khảo sát do Military Times thực hiện vào năm ngoái phát giác ra 1/3 tổng số người tham gia khảo sát có dấu hiệu da trắng thượng đẳng hay tư tưởng kỳ thị trong hàng ngũ.”
Hương Giang (Theo AFP)
(The Hill) – Cựu luật sư tư của ông Donald Trump, Michael Cohen viết lời tựa cho cuốn sách hồ sơ Quốc hội liên quan đến cuộc luận tội Tổng thống lần thứ 2, theo AP.
Ông Trump là tổng thống đầu tiên trong lịch sử Mỹ bị luận tội hai lần trong nhiệm kỳ vào thứ Tư, khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội vì vai trò của ông trong vụ tấn công vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 khiến 5 người bị thiệt mạng, trong đó có một cảnh sát Capitol Hill.
Skyhorse Publishing vào thứ 5 thông báo cuốn sách mới về phiên luận tội lần thứ hai lịch sử của ông Trump sẽ được xuất bản vào ngày 2 tháng 2.
Cuốn sách mang tiêu đề “Báo cáo Luận tội Lần hai: Tài liệu hậu thuẫn Nghị quyết 24 của Hạ viện, Luận tội Donald John Trump, Tổng thống Hoa Kỳ, do Uỷ ban Tư pháp Hạ viện thực hiện.” Nhà xuất bản không cần xin phép bán những báo cáo của quốc hội dưới dạng sách vì chúng không có bản quyền, AP giải thích.
Skyhorse xuất bản cuốn hồi ký “Disloyal: A Memoir” của Cohen vào năm 2020, trong đó cựu luật sư tư của ông Tổng thống kể lại cặn kẽ những công việc ông ta đã làm nhân danh ông Trump, và cáo buộc Tổng thống tham gia phần nào vào nhiều tội ác.
Cohen bị kết án 3 năm tù liên bang vào năm 2018 sau khi nhận 9 tội danh vi phạm tài chánh vận động tranh cử, trốn thuế và khai man. Ông ta được tha về giam lỏng vào tháng 5 năm 2020 trước tình hình đại dịch trước khi bị tống trở lại tù trong thời gian ngắn. Sau đó, Cohen được trả về giam lỏng tại nhà vào tháng 7 sau khi toà phát giác ra việc tống ông ta trở lại tù là hình thức trả đũa.
Hương Giang (Theo The Hill)
Tổng thống Trump đã nói chuyện qua điện thoại nhiều lần trong vài tuần qua với cựu chiến lược gia chính của ông Steve Bannon, tìm kiếm tư vấn về nỗ lực của ông nhằm lật ngược kết quả bầu cử năm 2020, Bloomberg News đưa tin hôm thứ Năm.
Bloomberg, trích dẫn những người quen thuộc với vấn đề xin giấu tên vì các cuộc trò chuyện là riêng tư, báo cáo rằng Trump đã hòa giải với chiến lược gia từng bị ghẻ lạnh của mình, mặc dù không rõ hai người đã nói chuyện bao nhiêu lần hoặc gần đây như thế nào.
Một nguồn tin nói rằng tổng thống đã liên hệ với các đồng minh, những người sẽ nói với ông những gì ông muốn nghe khi ông tiếp tục đưa ra những tuyên bố không có cơ sở về một cuộc bầu cử “bị đánh cắp” và gian lận cử tri phổ biến.
Tòa Bạch Ốc và phát ngôn nhân của Bannon đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của The Hill.
Bannon rời Tòa Bạch Ốc vào tháng 8 năm 2017 sau khi liên tục xung đột với các phụ tá khác, và rạn nứt giữa ông và tổng thống ngày càng gia tăng trong những tháng sau khi Bannon được tiết lộ là đã đưa ra những chỉ trích về hồ sơ về Trump và gia đình của ông.
Tổng thống Trump tưng chỉ trích ông Bannon: “Steve giả bộ như đang chống lại truyền thông, cái mà ông gọi là phe đối lập, trong khi đó, trong thời gian làm việc tại tòa bach ốc, ông ta đã tiết lộ các thông tin sai lệch để khiến bản thân trở nên quan trọng hơn. Đây là điều duy nhất ông ấy làm tốt. Steve rất hiếm khi tiếp xúc trực tiếp với tôi mà chỉ giả bộ có tầm ảnh hưởng nhằm lừa gạt một số người không có quyền tiếp cận hay biết bất cứ thứ gì, những người mà ông ta đã giúp viết ra những cuốn sách giả dối”.
Nhưng Bannon đã nhiều lần đứng ra bảo vệ tổng thống trong những năm gần đây, tung ra podcast “War Room” của mình trong lần luận tội đầu tiên của Trump vào năm 2019 và 2020.
Ông ấy đã sử dụng podcast để hỗ trợ phản ứng của Trump đối với đại dịch coronavirus, cũng như thúc đẩy những tuyên bố vô căn cứ của Trump về cuộc bầu cử năm 2020.
Tuần trước, YouTube đã xóa kênh podcast War Room với lý do không tuân thủ nguyên tắc cộng đồng và cam kết trừng phạt ” bất kỳ kênh nào đăng video mới có nội dung gây hiểu lầm cáo buộc gian lận lan rộng hoặc sai sót đã làm thay đổi kết quả cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2020″.
Hành động chống lại Bannon, người trước đây đã nhận được lệnh đình chỉ và hạn chế trên các nền tảng truyền thông xã hội bao gồm Facebook và Twitter, diễn ra khi các nền tảng truyền thông xã hội đã ban hành lệnh đình chỉ vĩnh viễn và vô thời hạn đối với Trump và một số người ủng hộ ông sau cuộc bạo động chết người ủng hộ Trump vào tuần trước tại Điện Capitol.
Cuộc bạo động diễn ra sau cuộc biểu tình “Ngăn chặn việc trộm cắp”, trong đó Trump kêu gọi những người theo dõi ông tuần hành tới Quốc hội để phản đối việc Quốc hội chứng nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden.
Hạ viện tuần này đã bỏ phiếu để luận tội tổng thống về vai trò của ông trong cuộc bao vây bạo lực.
th
 Những gương mặt đáng chú ý trong vụ xâm nhập vào trụ sở Quốc Hội Mỹ tại Washington, ngày 06/01/2021, với Jake Angeli "người đội sừng" (G). AP - Manuel Balce Ceneta |
Theo báo chí Mỹ vào hôm qua, 13/01/2021, thêm một “nhân vật cần chú ý” trong số hàng trăm người xông vào gây loạn tại trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 06/01 vừa qua đã bị bắt. Ông Robert Keith Packer, cư ngụ tại bang Virginia là người có mặt trên một bức ảnh chụp một nhóm người bên trong Điện Capitol mặc áo in dòng chữ “Camp Auschwitz”, bị cho là cổ vũ cho phong trào Tân Quốc Xã.
Packer nằm trong số hàng trăm người đang bị cảnh sát liên bang Mỹ truy lùng vì đã tham gia vụ xâm nhập trụ sở Quốc Hội Mỹ - đã bị coi là một vụ bạo loạn. Cuộc điều tra đã tiến triển nhanh chóng nhờ vô số hình ảnh và video đã được rất nhiều phóng viên báo chí thu được cũng như được chính các đương sự tung lên các mạng xã hội trong thời gian qua.
Vào lúc phe ủng hộ tổng thống Trump, và cả chính ông, đã quy trách nhiệm cho các thành phần cực tả “antifa” là đã mạo danh những người ủng hộ tổng thống để xông vào làm loạn trong Quốc Hội, thực tế cho thấy là nhóm gây bạo loạn đều là những người trong giới nổi tiếng nhiệt tình đi theo ông Trump.
Những gương mặt tiêu biểu
Nhật báo Pháp Le Monde ngày 12/01 vừa qua đã phác họa chân dung của những gương mặt tiêu biểu trong số những kẻ bạo loạn đã xâm nhập vào Điện Capitol, những gương mặt đã xuất hiên trên thông cáo tìm kiếm thông tin mà cơ quan điều tra liên bang Mỹ FBI đã công bố khắp nơi để truy nã.
Nhận xét của tờ báo Pháp không chút mập mờ: Đó là những người thuộc giới loan truyền các thuyết âm mưu cực hữu, một số cựu quân nhân, và cả những đại biểu dân cử ở các bang hay một vài đại gia triệu phú, tuyệt đại đa số là người da trắng.
Ashli Babbitt, nữ quân nhân theo QAnon
Gương mặt đầu tiên được Le Monde nhắc đến lại là một người không thấy trên thông báo tìm kiếm của FBI: Ashli Babbitt, một nữ cựu quân nhân, ủng hộ Donald Trump vô điều kiện, trở thành tín đồ của các thuyết âm mưu của QAnon, người duy nhất bị bắn chết trong vụ tấn công vào Điện Capitol.
Trong một đoạn video được tờ báo Mỹ Washington Post công bố, người phụ nữ này được nhìn thấy giữa đám đông đang cố gắng xông vào khu văn phòng của chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi. Đám đông xô đẩy, phá cửa sổ, đánh đuổi các cảnh sát bảo vệ ở cửa. Ashli Babbitt cố gắng chui qua một cửa sổ sát đất. Một cảnh sát nổ súng. Babbitt trúng đạn bị thương nặng và qua đời tại bệnh viện.
Ashli Babbitt nằm trong số năm người bị thiệt mạng trong vụ bạo loạn, trong đó có một cảnh sát bảo vệ Điện Capitol. Theo báo chí Mỹ, Brian Sicknick – tên người cảnh sát – đã chết vì thương tích quá nặng sau khi bị một kẻ bạo loạn dùng bình chữa cháy đánh vào người khi anh cố gắng ngăn chặn đám đông tràn vào.
Đối với Le Monde, căn cứ vào trang phục của những người gây bạo loạn, có thể thấy sự hiện diện đáng kể của nhiều phần tử thuộc các nhóm bán quân sự và Tân Quốc Xã, điển hình là trường hợp của Packer với chiếc áo mang hành chữ “Trại Auschwitz – Lao động mang lại tự do”, gợi đến phương châm được ghi ở lối vào trại hủy diệt người Do Thái của Đức Quốc Xã.
Le Monde đặc biệt tìm hiểu về ba người mà hình ảnh được loan truyền khắp thế giới dưới các biệt danh như “người đàn ông đội sừng”, “người gác chân lên bàn” và “người đàn ông với chiếc bục phát biểu”.
“Người đàn ông đội sừng”
Theo tờ báo Pháp, nổi tiếng nhất trong bộ ba này có lẽ là Jacob Anthony Chansley, 32 tuổi, còn được gọi là Jake Angeli hoặc Pháp sư QAnon. Đến từ bang Arizona, nơi các mạng lưới theo thuyết âm mưu của QAnon đã được triển khai, anh ta là người đội chiếc mũ lông có sừng, để ngực trần, xăm trổ, với khuôn mặt được vẽ bằng màu cờ Mỹ với kẻ sọc và ngôi sao.
Sự xuất hiện và các phát biểu của Jake Angeli đã thu hút báo chí trước vụ tấn công. Trên một video, anh ta đưa ra những nhận xét đầy tính âm mưu về các chủ ngân hàng trung ương, những người đã xuyên thủng dãy Alps của Thụy Sĩ "như một miếng pho mát Thụy Sĩ" để nô dịch hóa thế giới từ các căn cứ dưới lòng đất.
Bị FBI truy nã, anh đã bị bắt hôm thứ Bảy 09/01 về tội xâm nhập trụ sở Quốc Hội một cách bất hợp pháp.
"Người gác chân lên bàn"
Nổi tiếng thứ hai là người đàn ông đã ngồi chễm chệ và gác chân lên bàn trong văn phòng của bà Nancy Pelosi, chủ tịch Hạ Viện. Richard Barnett, 60 tuổi, đã ra đầu thú chính quyền ở Arkansas vào hôm 08/01 sau khi đã trở về nhà.
Ông cũng bị khởi tố về tội trộm cắp tài sản công vì đã lấy đi một tấm biển gỗ đánh dấu lối vào văn phòng của bà Pelosi. Đối với Barnett bà Pelosi không phải là chủ tịch Hạ Viện của những người như ông. Cảnh sát đang điều tra xem ai đã lấy đị một chiếc máy tính xách tay trên bàn của bà Pelosi.
"Người đàn ông với chiếc bục phát biểu"
Nhân vật thứ ba đáng chú ý là Adam Johnson. Người ta thấy bức ảnh của người đàn ông 36 tuổi này, vui mừng với chiến lợi phẩm của mình và tươi cười trước các ống kính, tay ôm chiếc bục phát biểu của bà Nancy Pelosi.
Thế nhưng, theo Le Monde, bức ảnh mới nhất chụp nhân vật này không thoải mái chút nào: Ảnh chụp thẳng, trong trang phục màu cam. Đây là ảnh được một cảnh sát trưởng Florida chụp sau khi Johnson bị bắt vào tối 08/01. Tang vật thì được tìm thấy nguyên vẹn trong một hành lang của điện Capitol.
Ngoài ba nhân vật “nổi tiếng” kể trên, Le Monde còn phác họa chân dung của một số kẻ bạo loạn khác như Nick Ochs, người sáng lập nhóm cực hữu Proud Boys ở bang Hawai xa xôi, đã về nhà nhưng vẫn bị FBI đến bắt.
Cũng như vây, Derrick Evans, một nghị sĩ trẻ 35 tuổi, mới được bầu của West Virginia, đã bị FBI sờ gáy vì đã tự quay cảnh mình xông vào Điện Capitol, đội mũ bảo hiểm trên đầu, hét lên "Trump! Trump !" trước khi đăng một video khác sau vụ xâm nhập, phấn khởi khoe rằng: “Chúng tôi ở bên trong, chúng tôi ở bên trong. Derrick Evans đang ở Capitol.”.
Ngoài ra, theo Le Monde, trong đám người bạo loạn ở Điện Capitol có cả những triệu phú như bà Jenna Ryan, không đến Washington bằng ô tô, mà từ Frisco, gần Dallas, Texas, đã đi máy bay riêng đến thủ đô để phản đối.
Doanh nhân này đã có một tài khoản trên Parler, một mạng xã hội phổ biến trong giới cực hữu, vì họ đánh giá Facebook và Twitter đang trôi sang phía tả. Bà gọi ngày 6 tháng 1 là một trong những "ngày đẹp nhất trong cuộc đời mình" và chụp bức ảnh trước khung cửa sổ vỡ vụn, trước khi xóa bài đăng.
 Tổng thống Donald Trump nhìn điện thoại của ông trong một cuộc họp với các thống đốc, tại Nhà Trắng, Washington DC, Mỹ ngày 18/06/2020. AP - Alex Brandon |
Việc tài khoản của tổng thống mãn nhiệm Hoa Kỳ trên mạng Twitter bị xóa bỏ gây nhiều tranh luận. Hôm qua, 13/01/2021, năm ngày sau khi tài khoản của ông Trump bị « đình chỉ vĩnh viễn », ông chủ Twitter lên tiếng khẳng định quyết định trên là « đúng », nhưng dù sao đây cũng là một « thất bại ».
Trước hết, vì sao là một quyết định « đúng » ? Ông chủ và người sáng lập Twitter, C, giải thích công ty đã phải đối mặt với một tình huống « đặc biệt », Twitter buộc phải ra quyết định nói trên dựa trên các thông tin đáng tin cậy, do nhiều thông điệp trên mạng xã hội này có thể dẫn đến những hành động gây tổn hại cho an ninh xã hội. Tài khoản của tổng thống mãn nhiệm bị mạng Twitter xóa bỏ hai ngày sau khi ông Trump có những lời lẽ bị cáo buộc là đã kích động người ủng hộ ông chiếm lĩnh nhà Quốc Hội Mỹ, đúng vào ngày Quốc Hội nhóm họp để xác nhận kết quả bỏ phiếu bầu tổng thống của đại cử tri đoàn.
Quyết định tuy « đúng » nhưng chủ nhân Twitter thừa nhận : « Tôi đã không hề cảm thấy tự hào khi chúng tôi buộc phải xóa bỏ tài khoản @realDonaldTrump ». Theo ông chủ Twitter, đây là một « thất bại » của công ty trong nỗ lực « cổ vũ cho các đối thoại lành mạnh », và những biện pháp triệt để như vậy «làm giới hạn khả năng giải trình, chuộc lại lỗi lầm, học hỏi ». Chủ nhân mạng xã hội Twitter cũng thừa nhận quyết định nói trên có thể là một tiền lệ « nguy hiểm », do việc « quyền lực của một cá nhân hay một doanh nghiệp » có thể gây ảnh hưởng lớn đến đối thoại trên « không gian công cộng toàn cầu » (worldwide public dialog).
Chủ nhân Twitter cũng cho biết là nguyên tắc cân bằng quyền lực trong lĩnh vực mạng xã hội lẽ ra đã được duy trì, nếu như những người có tài khoản bị Twitter xóa bỏ, do hoạt động không phù hợp với các nội quy của Twitter, có cơ hội đăng ký với các mạng xã hội khác, quyền tự do ngôn luận vẫn có cơ hội được bảo đảm.
Trên thực tế, quyết định xóa bỏ tài khoản của ông Trump và 70.000 tài khoản liên quan đến phong trào QAnon cổ vũ cho các thuyết âm mưu, hậu thuẫn tổng thống mãn nhiệm, được Twitter đưa ra trong một bối cảnh nhiều nhà cung cấp dịch vụ mạng xã hội, như Facebook, Instagram…, đã đồng loạt đình chỉ hàng loạt tài khoản, trong đó có tài khoản của tổng thống mãn nhiệm. Chủ nhân Twitter thừa nhận nhiều tập đoàn mạng đã đình chỉ các tài khoản mà « họ thấy là nguy hiểm », tuy nhiên cũng nhấn mạnh ông « không tin » đây là quyết định « có phối hợp ».
Mạng Youtube, của tập đoàn Google, hôm qua 13/01, cũng thông báo đình chỉ kênh Youtube của tổng thống mãn nhiệm trong vòng « ít nhất 7 ngày ». Áp lực lên các tập đoàn tin học cũng gia tăng. Hôm qua, một liên minh của nhiều tổ chức phi chính phủ, trong đó có phong trào #StopHateForProfit (Chấm dứt đánh đổi hận thù lấy lợi nhuận), đã yêu cầu Youtube xóa bỏ hoàn toàn kênh chính thức của tổng thống mãn nhiệm, được gần 3 triệu người đăng ký theo dõi. Youtube bị cáo buộc là đã dung dưỡng cho ông Trump phát tán tin giả, tố cáo bầu cứ Mỹ gian lận, kích động thù hận. Các tổ chức phi chính phủ thuộc liên minh nói trên đe dọa tổ chức chiến dịch tẩy chay Youtube, nếu công ty không thực hiện yêu cầu nói trên.
Tổng thống Donald Trump, tức giận khi bị luận tội lần thứ hai, đã yêu cầu ngừng trả các khoản phí pháp lý cho Rudy Giuliani, một người quen thuộc với vấn đề này nói với CNN, mặc dù các phụ tá không rõ liệu Tổng thống có nghiêm túc với các chỉ thị của ông ấy không
Trump trở thành tổng thống đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ bị luận tội hai lần vào thứ Tư, một tuần sau khi một đám đông xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ sau bài phát biểu của Tổng thống khiến những người ủng hộ ông chống lại việc kiểm phiếu đại cử tri. Cuộc nổi dậy khiến 5 người thiệt mạng, trong đó có một cảnh sát Capitol
Trump đã đổ lỗi cho luật sư cá nhân lâu năm của mình và nhiều người khác về tình trạng khó khăn mà ông hiện đang gặp phải. Giuliani vẫn được cho là sẽ đóng một vai trò trong việc bào chữa cho bản luận tội của Trump
Một nguồn khác khiến Trump phẫn nộ là Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Kevin McCarthy, người đã khiến Trump tức giận hơn nữa vào thứ Tư khi nói rằng ông phải chịu trách nhiệm về cuộc bạo động tuần trước.
Tổng thống hiện đang bị cô lập hơn bao giờ hết. Một số Bộ trưởng trong Nội các của ông – những người chưa từ chức – đang tránh mặt ông, mối quan hệ của ông với phó tổng thống vẫn rạn nứt và một số nhân viên cấp cao của ông dự kiến sẽ rời nhiệm sở trong tuần này.
Một cố vấn của Tòa Bạch Ốc nói với CNN rằng “Tổng thống giận dữ với tất cả mọi người” bên trong Tòa Bạch Ốc, trong đó Tổng thống tỏ ra khó chịu vì cho rằng mọi người không bảo vệ ông
Trong nỗ lực luận tội đầu tiên, các đồng minh của Trump trong và ngoài Tòa Bạch Ốc đã công khai bảo vệ ông và đưa ra các luận điểm trong suốt quá trình luận tội. Lần này, không có nỗ lực tương tự nào thành hiện thực, với việc ban lãnh đạo Đảng Cộng hòa Hạ viện quyết định không gây áp lực buộc các đồng nghiệp của họ phải đoàn kết và thay vào đó cho phép họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình. 10 nhà lập pháp Cộng hòa đã bỏ phiếu cùng với mọi đảng viên Dân chủ để thông qua điều khoản luận tội duy nhất.
TH
WASHINGTON, DC (NV) – Vận động viên bơi lội Klete Keller, từng hai lần đoạt huy chương vàng Olympic cho Mỹ, vừa bị truy tố tội hình tại một tòa án liên bang hôm Thứ Tư, 13 Tháng Giêng, vì xâm nhập vào tòa nhà Quốc Hội trong vụ bạo loạn hôm 6 Tháng Giêng.
Theo Yahoo!Sports, dựa theo hồ sơ tòa liên bang ở Washington, DC, vận động viên này truy tố ba tội như sau:
 Vận động viên Klete Keller. (Hình: Julio Rosas/Townhall Media via Twitter) |
- Cản trở nhân viên công lực trong vụ bạo loạn.
- Cố tình xâm nhập hoặc lưu lại tòa nhà hoặc khuôn viên Quốc Hội một cách bất hợp pháp.
- Có hành vi bạo động khi bước vào và ở trong tòa nhà Quốc Hội.
FBI điều tra sự việc sau khi so sánh chiều cao, hình trên bằng lái xe, và cái áo lạnh anh Keller mặc có hàng chữ “Team USA” để xác định nghi can.
Tin anh Keller có mặt trong tòa nhà Quốc Hội được trang tin SwimSwam đưa ra đầu tiên.
Sau đó, nhật báo The New York Times nói chuyện với hơn một chục người, và được họ xác nhận đó là Keller qua một đoạn video đăng trên Twitter, và được quay bên trong tòa nhà Quốc Hội.
Keller được xác nhận là người đàn ông có râu xồm đứng cao nhất trong đám đông.
Nhiều người nói với NYT rằng chính cái áo có hàng chữ “Team USA” làm họ xác định được vận động viên bơi lội này.
Băng video không cho thấy anh có hành vi bạo động nào.
 Vận động viên Klete Keller trong hồ bơi. (Hình: Greg Wood/AFP via Getty Images) |
Tất cả các tài khoản mạng xã hội của Keller nay đã bị đóng, nhưng không rõ bị đóng trước hoặc sau vụ bạo động làm năm người thiệt mạng.
SwimSwam nói rằng trước khi bị đóng, các tài khoản mạng xã hội của anh có nhiều nội dung ủng hộ Tổng Thống Donald Trump. (Đ.D.)
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump nổi giận với ái nữ và con rể vì cả hai cho biết sẽ đi dự lễ đăng quang của Tổng Thống Đắc Cử Joe Biden, một nguồn tin từ phía đảng Cộng Hoà tiết lộ với tạp chí Business Insider.
Rạn nứt giữa tổng thống với nhiều người thân tín và cả thành viên gia đình càng lúc càng tăng kể từ khi cuộc bạo loạn tại Quốc Hội xảy ra dưới sự kích động của ông.
 Tổng Thống Donald Trump (trái) và ái nữ Ivanka Trump, cố vấn tổng thống. (Drew Angerer/Getty Images) |
Cũng theo nguồn tin từ phía đảng Cộng Hòa, hiện nay, chỉ còn hai con trai và một vài người nữa là còn nói chuyện với ông.
Tuần trước, ông Trump tuyên bố không dự lễ đăng quang của ông Biden phá vỡ truyền thống trong sinh hoạt chính trị dân chủ của nước Mỹ.
Business Insider trích một nguồn truyền thông khác cho biết bà Ivanka Trump vẫn tiếp tục giữ quan điểm tham dự lễ đăng quang của ông Biden vì nghĩ rằng làm ngược lại sẽ ảnh hưởng lên tương lai chính trị của bà và tìm mọi cách để giữ uy tín.
Tuy nhiên, một nguồn tin trong Toà Bạch Ốc lại phủ nhận việc bà Ivanka tiếp tục giữ ý định tham dự lễ đăng quang.
Sự rạn nứt giữa tổng thống và các lãnh đạo đảng Cộng Hòa càng lúc càng thể hiện sau ngày 3 Tháng Mười Một năm 2020, sau những nỗ lực kiện cáo về “bầu cử gian lận” hoàn toàn thất bại trước mọi phiên toà từ thấp lên cao, Tổng Thống Trump tấn công tất cả các hệ thống bầu cử ở những tiểu bang “dao động,” bất chấp đảng Cộng Hòa kiểm soát tất cả các nhánh hành pháp, tư pháp, và lập pháp ở những tiểu bang này.
Đặc biệt, tại Georgia, ông Trump không kiềm chế được nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử bằng cách gây áp lực lên vị bộ trưởng hành chánh tiểu bang, và chuyện bị đưa ra ánh sáng qua đoạn thâu âm cuộc nói chuyện cho thấy ông áp lực Bộ Trưởng Brad Raffensperger phải “xoay” ra 11,780 phiếu cho ông thắng cử.
 Bà Ivanka Trump (hàng đầu, trái), ông Joe Biden (hàng đầu, giữa), và ông Jared Kushner (hàng đầu, phải) gặp gỡ trong tang lễ cố Tổng Thống George H. W. Bush. (Hình: Andrew Harnik-Pool/Getty Images) |
Ông Raffensperger tuyên bố không thể làm trái luật và cuộc bầu cử là hoàn toàn minh bạch.
Sau đó, ông Trump tiếp tục chỉ trích vô căn cứ và tấn công các giới chức tiểu bang từ Thống Đốc Brian Kemp (Cộng Hoà) đến hệ thống bầu cử tiểu bang, giữa lúc có cuộc bầu cử chung kết giành hai ghế thượng nghị sĩ tại Georgia.
Trước đó, nhiều cố vấn cảnh báo hành động của tổng thống khiến nhiều cử tri Cộng Hoà bất mãn hệ thống bầu cử tại tiểu bang nên không đi bỏ phiếu sẽ gây bất lợi cho đảng này.
Chung cuộc, đảng Cộng Hoà mất quyền kiểm soát Thượng Viện vì Dân Chủ chiến thắng lấy được hai ghế thượng nghị sĩ liên bang đại diện cho Georgia, nâng tỷ số 50-50 tại Thượng Viện, do đó, bà Kamala Harris, phó tổng thống đắc cử, sẽ là chủ tịch thượng viện tương lại bỏ lá phiếu quyết định nghiêng cán cân về Dân Chủ.
Cuộc bạo loạn xảy ra tại Quốc Hội ngày 6 Tháng Giêng xảy ra sau khi tổng thống Trump hô hào người ủng hộ “kéo xuống Quốc Hội,” khiến nhiều vị dân cử Cộng Hoà rút lại ý định ủng hộ phản đối kết quả bỏ phiếu của cử tri đoàn, trong đó có những người là đồng minh thân cận với tổng thống như Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham (Cộng Hoà-S.Carolina) hay Tom Cotton (Cộng Hoà-Arkansas).
Còn trong chính phủ của ông Trump, ba thành viên nội các và những cố vấn trong Toà Bạch Ốc từ chức phản đối hành vi xách động bạo loạn của ông.
 Ông Jared Kushner và bà Ivanka Trump. (Hình: FILIPPO MONTEFORTE/AFP via Getty Images) |
Trong lá thư từ chức gửi đến Tổng Thống Trump, Bộ Trưởng Giáo Dục Betsy DeVos tuyên bố việc bạo động của các ủng hộ viên tổng thống tại Quốc Hội, biểu tượng quyền lực linh thiêng của nền Cộng Hòa Hiệp Chúng Quốc, trở thành bước ngoặt thay đổi nhận thức của bà.
“Đáng lẽ, đây là lúc công chúng ghi nhận những thành quả của chính quyền của ông. Thay vào đó, chúng ta phải ‘dọn dẹp’ bãi rác mà những người ủng hộ ông để lại khi gây bạo động tại Quốc Hội,” bà DeVos viết.
“Đó là hành vi vô ý thức đối với đất nước. Không có gì sai khi nói rằng đó là kết quả xuất phát từ sự xách động của ông, và đây chính là bước ngoặt cho tôi,” vị bộ trưởng thể hiện sự công phẫn, không khoan nhượng.
Trong buổi luận tội truất phế hôm Thứ Tư, Dân Biểu Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California), trưởng Khối Thiểu Số Hạ Viện cho rằng Tổng Thống Donald Trump chịu trách nhiệm vụ bạo loạn ở Quốc Hội tuần trước.
“Những sự kiện có thật này đòi hỏi Tổng Thống Trump lập tức hành động, thừa nhận một phần trách nhiệm, dập tắt nguy cơ bất ổn sắp xảy ra, và bảo đảm Tổng Thống đắc cử Biden có thể bắt đầu nhiệm kỳ một cách thành công,” ông McCarthy tuyên bố.
Ông McCarthy còn kêu gọi đưa ra nghị quyết phê bình Tổng Thống Trump, và thành lập ủy ban điều tra vụ bạo loạn ở Quốc Hội. (MPL)
(The Guardian) – Dân chủ tại Hạ viện vào thứ Tư đã tiến hành cuộc luận tội lịch sử lần thứ hai chống lại ông Donald Trump sau khi đám đông bạo loạn ủng hộ Tổng thống tấn công Điện Capitol vào tuần trước.
Với kết quả bỏ phiếu 232 – 197, Chủ tịch Nancy Pelosi cuối giờ chiều ký vào nghị quyết luận tội, và thủ tục luận tội bây giờ được chuyển sang cho Thượng viện. Hiện chưa rõ có bao nhiêu Thượng nghị sĩ Cộng hoà sẽ tham gia Dân chủ bỏ phiếu truy tố ông Trump trong phiên xét xử.
Có 5 điểm nổi bật trong cuộc luận tội ông Trump lần thứ hai, theo đánh giá của The Guardian.
Dấu hiệu chia rẽ sâu sắc trong nội bộ đảng Cộng hoà
Một số lãnh đạo cao cấp của Cộng hoà không lên án nỗ lực luận tội của Dân chủ. Hoàn toàn ngược lại. Dân biểu Liz Cheney (Wyoming) – Chủ tịch Hội nghị Cộng hoà tại Hạ viện vào thứ Ba tuyên bố sẽ tham gia với Dân chủ và một số ít đồng nghiệp Cộng hoà bỏ phiếu luận tội ông Trump.
Lãnh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell (Kentucky) vào thứ Tư gởi thư thông báo đồng nghiệp Cộng hoà tại Thượng viện cho hay, ông chưa quyết định lá phiếu của mình. Tuy nhiên, McConnell lại chia sẻ với một số cộng sự rằng, ông lấy làm vui vì Dân chủ luận tội Trump lần hai.
Đâu đó trong nội bộ đảng, các nhà lập pháp mới đắc cử bất đồng với nhau. Dân biểu Nancy Mace (South Carolina) và Dân biểu Marjorie Taylor Greene – người ủng hộ phong trào thuyết âm mưu QAnon – có màn tranh cãi gay gắt, theo Axios. Mace đổ lỗi cho Greene và những người ủng hộ QAnon khác về bạo động ở Điện Capitol.
Một câu hỏi đang đặt ra trong giới lập pháp ở Quốc hội là nếu có bất cứ ai trong 10 Dân biểu Cộng hoà đã quay lưng lại với Đảng, bỏ phiếu luận tội Trump, sẽ đối mặt với hậu quả dưới bất cứ hình thức nào hay không. Một số nhà lập pháp kín đáo ủng hộ luận tội nhưng lại lo lắng lá phiếu của mình sẽ đem lại trực tiếp cho họ, hay gia đình, người thân từ những người cuồng Trump.
Luận tội nhận được đông đảo ủng hộ lưỡng đảng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ
Không giống như lần trước Dân chủ luận tội Trump, lần này mức độ ủng hộ lưỡng đảng cao hơn nhiều. Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng hoà -California) trong bài phát biểu vào thứ Tư cho rằng, ông Trump chịu trách nhiệm phần nào trong vụ tấn công Điện Capitol vào tuần trước.
10 Dân biểu Cộng hoà tham gia cùng toàn bộ Dân chủ trong Hạ viện bỏ phiếu bỏ phiếu luận tội ông Trump. Hiện chưa rõ có bao nhiêu Thượng nghị sĩ Cộng hoà sẽ bỏ phiếu truy tố Tổng thống tại Thượng viện, trong khi đòi hỏi 2/3 đa số Thượng viện đồng tình thì mới có thể truy tố ông Trump. Lãnh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell để ngỏ khả năng truy tố cho thấy sẽ có một số Thượng nghị sĩ Cộng hoà sẽ bỏ phiếu truy tố Tổng thống.
Điều này khác xa với lần trước, khi toàn bộ Cộng hoà ở Hạ viện bỏ phiếu chống luận tội, và chỉ có một Thượng nghị sĩ Mitt Romney (Cộng hoà – Utah) bỏ phiếu luận tội ông Trump một điều khoản.
Đa số Cộng hoà từ chối thừa nhận bất cứ lỗi nào.
Trong suốt cuộc tranh cãi luận tội vào thứ Tư, có hai mẫu số chung trong những lập luận của Cộng hoà: chuyển hướng và lên án. Cộng hoà liên tục lên án vụ bạo động vào tuần trước. “Bạo lực không có chỗ dung thân trong chính trị chúng ta. Chấm hết. Tôi hoàn toàn lên án hành động bạo lực vô nghĩa vào tuần trước, và tôi mạnh mẽ nhắc lại lời kêu gọi duy trì ôn hoà vào những tuần trước mắt,” Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia Cộng hoà, Ronna McDaniel, ghi trong tuyên bố.
Cá nhân ông Trump cũng gởi ra tuyên bố bày tỏ mong muốn nhìn thấy chuyển giao quyền lực và lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden diễn ra trong ôn hoà.
Cộng hoà cũng lên tiếng chống lại Dân chủ một cách giả tạo, theo ngôn từ của họ, phớt lờ những thiệt hại do phong trào biểu tình Mạng sống người Da đen có giá trị gây ra trong mùa hè vừa qua. “Dân chủ có hồ sơ ủng hộ bạo lực khi ủng hộ chính nghĩa của họ,” Dân biểu Greene phát biểu. “Dân chủ sẽ tước đi súng của tất cả mọi người miễn là họ có những bảo vệ có súng.”
Thượng viện vẫn còn một ẩn số
Diễn biến tại Thượng viện sẽ như thế nào vẫn còn là một bí ẩn. Mitch McConnell vào thứ Tư gởi thư cho đồng nghiệp Cộng hoà, bày tỏ, “Trong khi báo chí tràn ngập những suy đoán, tôi chưa đưa ra quyết định cuối cùng về lá phiếu của mình như thế nào, và tôi dự tính lắng nghe tranh cãi pháp lý khi chúng được trình bày trước Thượng viện.”
Khi ông Trump bị luận tội lần đầu tiên, chỉ có Thượng nghị sĩ Mitt Romney (Utah) đứng về Dân chủ bỏ phiếu một điều khoản luận tội. Lần này, có vẻ như sẽ có một số Thượng nghị sĩ sẽ bỏ phiếu truy tố ông Trump, nhưng Dân chủ phải kiếm đủ 17 phiếu mới có thể truy tố được Tổng thống.
Bản thân McConnell trong một tuyên bố gởi ra sau khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội cho hay, phiên xét xử có thể diễn ra sớm nhất sau khi Biden nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. Điều này mâu thuẫn với đồng nhiệm Dân chủ, Thượng nghị sĩ Chuck Schumer.
“Một phiên xét xử Thượng viện có thể bắt đầu ngay lập tức, với thỏa thuận từ lãnh đạo đa số Thượng viện sẽ triệu tập Thượng viện phiên họp khẩn cấp hoặc sẽ bắt đầu sau ngày 19 tháng 1. Nhưng không nghi ngờ gì, sẽ có phiên toà luận tội ở Thượng viện Mỹ, sẽ có cuộc bỏ phiếu truy tố Tổng thống tội đang bị luận tội, và nếu Tổng thống bị truy tố, sẽ có một cuộc bỏ phiếu cấm ông ta tái tranh cử,” Schumer ghi trong tuyên bố.
Những quan ngại của Dân chủ về an ninh dường như có cơ sở.
Truyền thông và giới lập pháp lưu ý, an ninh được tăng cường chung quanh Điện Capitol. Dân biểu Seth Moulton (Dân chủ – Massachusetts) trong bài phát biểu trên sàn Hạ viện lưu ý có thêm nhiều binh sĩ tuần tra Điện Capitol hơn đồn trú ở Afghanistan.
Nhìn chung, cảm gíac bất an về một cuộc tấn công khác hiện diện rõ rệt. Biden được Mật vụ và FBI thông báo về quan ngại an ninh đối với lễ nhậm chức của ông. Tờ Boston Globe vào thứ Tư loan tin, Dân biểu Ayanna Pressley (Dân chủ – Massachusetts) phát giác ra, những nút báo khẩn cấp bị tháo khỏi văn phòng bà trong thời gian bạo động xảy ra.
Hương Giang (Theo Guardian)
(CBS News) – Hai cảnh sát ở Rocky Mount, Virginia, hiện đang đối mặt với những cáo buộc liên bang trong vụ xông vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1.
Trung uý Thomas Robertson và cảnh sát viên Jacob Fracker bị cáo buộc xâm nhập trái phép và xâm nhập bạo lực vào khu vực cấm, và hành vi gây rối trong khu vực Điện Capitol.
Theo cáo trạng hình sự, Robertson và Fracker bị chụp hình có mặt trước một bức tượng bên trong toà nhà Điện Capitol, một người thì chỉ tay, còn một người có cử chỉ tục tĩu. Vào lúc bạo loạn diễn ra, hai nghi can này là cảnh sát ngoài giờ nhiệm vụ của Ty cảnh sát Rocky Mount.
Tấm hình ban đầu chỉ được chia sẻ trong nội bộ Ty Cảnh sát Rocky Mount, nhưng Robertson đăng lại trên trương mục Facebook của mình sau khi những người khác chia sẻ hình này trên mạng xã hội. Robertson còn bày tỏ hãnh diện trên mạng xã hội về bức hình vì nó cho thấy anh ta và Fracker “sẵn sàng tham gia trực tiếp,” cáo trạng cho hay.
“Cười lớn với bất cứ ai có thể đang lo lắng về tấm hình của tôi đang được lan truyền chung quanh … Xin lỗi tôi ghét tự do à? … Không giống như tôi đã làm bất cứ điều gì bất hợp pháp, … tất cả mọi người làm những gì mà mình cảm thấy cần làm …,” Fracker đăng trên Facebook nhưng sau đó đã xoá ý kiến này.
Cả hai viên cảnh sát đều được cho nghỉ hành chánh trong khi nhà chức trách địa phương điều tra sự việc, và Ty cảnh sát Rocky Mount thông báo cho các nhà điều tra liên bang.
Robertson cho một cơ quan truyền thông địa phương hay, anh ta và Fracker có mặt ở phía sau toà nhà Điện Capitol, và không chứng kiến bạo loạn, bạo lực hay hơi cay. “Chúng tôi được Cảnh sát Điện Capitol cho phép ở nơi chúng tôi có mặt, còn được họ đưa nước uống, và dặn dò chúng tôi có thể hoặc không có thể đi đâu,” Robertson nói.
Cáo trạng hình sự lưu ý, những tuyên bố của Robertson trước truyền thông rằng anh ta không tham gia vào bạo lực và không bị Cảnh sát Điện Capitol hộ tống ra bên ngoài, nhưng cảnh sát này lại đăng trên Facebook rằng, “CNN và cánh tả tức giận vì chúng tôi thực sự tấn công vào chính phủ, nơi trở thành vấn đề chứ không phải những cơ sở thương mại nhỏ ngẫu nhiên … Đúng trong MỘT NGÀY đã chiếm lấy Điện Capitol chết tiệt của Hoa Kỳ. Tiếp tục chọc tức chúng ta.”
“Robertson đưa ra những tuyên bố này mặc dù những ý kiến trước đây của anh ta nói rằng, anh ta đã ‘tấn công chính phủ,’ và ‘chiếm lấy Điện Capitol chết tiệt,” theo cáo trạng. “Hơn nữa, vào ngày đó, lúc đó, Điện Capitol bị đóng và sự hiện diện của những nghi can ở bên trong điện bất hợp pháp.”
Cũng vào thứ Tư, một cảnh sát ở Houston bị cho tạm nghỉ việc, chờ điều trần kỷ luật vì bị cáo buộc đã tham gia vào bạo loạn ở Điện Capitol, theo một viên chức thực thi công lực địa phương chia sẻ với CBS News. Cảnh sát trưởng Art Acevedo cho biết, nhân viên thực thi công lực này có 18 năm thâm niên công tác với Ty cảnh sát Houston. Theo ông Acevedo, sắp tới có thể có những cáo buộc liên bang.
Hơn 70 người hiện đang đối mặt với những cáo buộc liên bang và địa phương trong vụ tấn công vào ngày 6 tháng 1 khiến 5 người bị thiệt mạng. Dự báo sẽ có thêm hàng trăm cáo buộc nữa khi các nhà điều tra liên bang đang thẩm tra băng hình, mạng xã hội và các thông tin mách bảo nhằm xác định và bắt giữ nghi can trên khắp quốc gia. Những kẻ đã bị khởi tố đối mặt với một loạt tội danh như xâm nhập bất hợp pháp, hành vi gây rối, ăn trộm, hành hung và những vi phạm vũ khí.
Một toán các nhà điều tra cao cấp đang tìm hiểu những cáo buộc nghiêm trọng hơn, bao gồm xúi giục và âm mưu liên quan đến những hành động “ghê tởm nhất” tại Điện Capitol, theo Tạm quyền Biện lý Hoa Kỳ tại D.C Michael Sherwin cho hay vào thứ Ba.
Hương Giang (Theo CBS News)
Nhã Duy, chuyển ngữ
13-1-2021
 Hàng trên, từ trái qua, các tướng: Milley, Hyten, McConville, Berger. Hàng dưới: Các tướng Gilday, Brown, Raymond, Hokanson |
Người dân Hoa Kỳ đã tín nhiệm quân lực Hoa Kỳ để bảo vệ mình và hiến pháp trong gần 250 năm qua. Như chúng ta đã làm trong suốt chiều dài lịch sử, quân đội Hoa Kỳ sẽ phục tùng những mệnh lệnh hợp pháp từ cấp lãnh đạo dân sự, ủng hộ chính quyền dân sự trong việc bảo vệ sinh mạng và tài sản, bảo đảm an toàn công cộng theo khuôn khổ luật pháp, luôn trọn vẹn cam kết che chở và bảo vệ hiến pháp Hoa Kỳ trước kẻ thù ngoại bang và nội địa.
Cuộc bạo loạn ngày 6/1/2021 vừa qua là một cuộc tấn công trực tiếp vào Quốc Hội, vào điện Capitol và vào tiến trình hiến định. Chúng tôi thương tiếc vụ tử nạn của hai viên chức cảnh sát và những người liên quan đến sự việc chưa từng xảy ra này.
Chúng ta đã chứng kiến những hành động vô pháp luật bên trong tòa Quốc Hội. Quyền tự do ngôn luận và tụ họp không cho phép bất cứ ai được quyền bạo động, nổi loạn hay phản loạn.
Là quân nhân, chúng ta phải thể hiện những giá trị và lý tưởng của quốc gia. Chúng ta ủng hộ và bảo vệ hiến pháp. Bất cứ hành động phá vỡ tiến trình hiến định nào không chỉ là chống lại những truyền thống, giá trị và tuyên hứa mà còn là chống lại pháp luật.
Ngày 20/1/2021, tổng thống tân cử Joe Biden sẽ tuyên thệ nhậm chức và trở thành vị Tổng Tư Lệnh thứ 46 của chúng ta, chiếu theo hiến pháp đã được các tiểu bang và tòa án chứng thực, cũng như đã được Quốc Hội chuẩn thuận.
Nay gởi đến các chiến hữu đồn trú tại ngoại quốc và trong nước đang làm nhiệm vụ bảo vệ quốc gia, hãy sẵn sàng, không xao nhãng và tập trung vào nhiệm vụ. Chúng tôi trân trọng sự phục vụ không ngưng nghỉ của các chiến hữu trong việc bảo vệ người dân Mỹ.
Ký tên
 Tổng thống mãn nhiệm Donald Trump trở về Nhà Trắng tối 12/01/2021, sau chuyến thăm công trình xây tường biên giới ở bang Texas, Hoa Kỳ. AP - Gerald Herbert |
Donald Trump đang mất dần từ quyền lực đến các điểm tựa chính trị của đảng Cộng Hòa. Bị các mạng xã hội lần lượt cấm cửa, ông mất đi các phương tiện để liên lạc với những người ủng hộ và bị các nhà tài trợ bỏ rơi. Cho dù thu hút được hơn 73 triệu cử tri trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2020, kỷ lục cao nhất trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ, Trump đã thất cử và đang trở thành chính khách cô đơn nhất trong những ngày cuối ở Nhà Trắng.
Về mặt tài chính, Donald Trump vừa mất đi thêm một điểm tựa với cái chết hôm 12/01/2021 của ông trùm các sòng bạc Sheldon Adelson. Nhà tỷ phú Do Thái này vừa ngưỡng mộ Donald Trump vừa là một nhà tài trợ hào phóng với nguyên thủ Mỹ. Trước đó, bạo loạn trên đồi Capitol tuần trước là lý do khiến nhiều « chủ nợ » của tổng thống Trump đoạn tuyệt với ông vua địa ốc New York vì sợ mang tiếng.
Báo New York Times tiết lộ ngân hàng Đức Deutsche Bank, từ trước tới nay luôn dễ dãi cho tập đoàn Trump Organization vay mượn, nay muốn « giữ khoảng cách » với vị tổng thống Mỹ quá ồn ào này. Một ngân hàng khác là Signature Bank không ngần ngại đóng cửa tài khoản cá nhân của nguyên thủ Mỹ với 5 triệu đô la trong đó.
Con sâu làm rầu nồi canh : Đảng Cộng Hòa và Dân Chủ bị vạ lây. Nhiều tập đoàn tên tuổi của Mỹ như Amazon, General Electric, AT&T, Dow, Comcast, Verizon, American Express, Airbnb thậm chí dọa ngừng giúp đảng Cộng Hòa huy động các nguồn tài trợ. Quyết liệt hơn nữa Facebook, Microsoft và Google đã tạm ngừng quyên góp tài chính cho cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa.
Ngay cả đến thế giới thể thao và nhất là môn đánh golf được ông Trump yêu thích nhất, Liên đoàn quốc gia cũng vừa thông báo hủy cuộc thi đấu trong mùa tranh giải 2022 được dự trù diễn ra tại New Jersey, trong khuôn viên các sân golf thuộc về gia đình Donald Trump.
Trên sân khấu chính trị, Donald Trump bị cô lập không kém. Truyền thông tại Washington cho biết có khoảng 20 dân biểu của bên đảng Cộng Hòa ủng hộ thủ tục truất phế tổng thống. Ngay cả với những đồng minh đắc lực và trung thành nhất với chủ nhân Nhà Trắng là phó tổng thống Mike Pence hay các thượng nghị sĩ Mitch McConnell, Lindsay Graham ... biến cố ở Capitol hôm 06/01/2021 là « giọt nước làm tràn ly ».
Ông Trump và phó tổng thống Pence tuyệt nhiên không « liên lạc » với nhau trong một tuần lễ. Vào lúc những người cuồng nhiệt ủng hộ Donald Trump xông vào điện Capitol, đòi « treo cổ » Mike Pence thì tổng thống Mỹ đã đổ thêm dầu vào lửa với hàng Twitt : « Mike Pence không đủ can đảm để làm điều cần thiết nhằm bảo vệ đất nước, bảo vệ bản Hiến Pháp của chúng ta ».
Trong hàng ngũ nội các, nhiều bộ trưởng và quan chức lần lượt ra đi. Mọi người chú ý nhiều vào lá thư xin từ chức của bộ trưởng Giáo Dục, bà Betsy DeVos. Trong lá thư này bà trực tiếp quy trách nhiệm cho tổng thống Trump về vụ loạt bạo loạn, Quốc Hội bị đập phá. Đảng Cộng Hòa thực sự lúng túng và bắt đầu giữ khoảng cách với một chính trị gia khó lường như Donald Trump.
Bộ trưởng Tư Pháp vừa từ chức William Barr cho rằng « xúi giục đám đông chiếm đóng điện Capitol để gây áp lực » vào lúc Quốc Hội lưỡng viện xác nhận kết quả bầu cử tổng thống là hành động « không thể tha thứ ».
Thế cô lập này của tổng thống Trump lại càng thêm rõ nét vào lúc Cục Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ FBI báo động trước mối đe dọa « biểu tình có trang bị vũ khí diễn ra trên toàn quốc » trong những ngày tới và có nguy cơ biến cố hồi tuần trước ở điện Capitol mới chỉ là khúc dạo đầu.
 Tổng thống Mỹ Donald Trump sau bài phát biểu dưới chân tường biên giới với Mêhicô, ngày 12/01/2021 tại Alamo, Texas, Hoa Kỳ. AP - Alex Brandon |
Tổng thống Donald Trump không thừa nhận trách nhiệm của ông trong vụ tấn công tòa nhà Quốc Hội tại Washington ngày 06/01/2021. Hiện nay, cảnh sát đã nhận diện được khoảng 170 người và họ sẽ phải đối mặt với các cáo buộc « xâm nhập trái phép » hoặc « mang vũ khí không được phép », thậm chí là « phản loạn » hoặc « mưu phản ».
Phát biểu trước khi đến bang Texas ngày 12/01 để ca ngợi bức tường chống nhập cư, ông Donald Trump khẳng định bài diễn văn khích lệ tinh thần người ủng hộ ông là « hoàn toàn phù hợp ». Ông Trump vẫn có thể tin vào vài trăm người ủng hộ, tập trung tại miền nam bang Texas, với hy vọng ông tiếp tục cầm quyền trong bóng tối.
Từ McAllen, bang Texas, đặc phái viên Eric de Salves gửi về bài phóng sự:
« Vài trăm người tập trung dọc một trục đường ở phía nam bang Texas để chào mừng ông Donald Trump đến ca ngợi thành tích chống nhập cư. Người ủng hộ hồ hởi tràn ra đường khi đoàn xe của tổng thống đi qua.
Khó có thể tin rằng tổng thống sẽ phải rời chức vụ trong một tuần nữa. Những người ở đây từ chối tin vào thất bại đó, như Gary, một người nghỉ hưu từng làm việc trong ngành công nghiệp dầu khí, đầu đội mũ có hình tổng thống Trump. Ông nói : « Thực ra ông ấy đã thắng cử. Chiến thắng đã bị đánh cắp. Đó là một vết nhơ cho nền dân chủ của chúng tôi ».
Một tuần sau vụ tấn công Điện Capitol, lập luận của những người đi đến cùng này càng cứng rắn hơn.
Cầm lá cờ « Make America Great Again » (Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại) trên tay, chân đi giầy cao gót đỏ, Rosie, 30 tuổi, đưa ra một lời khuyên cho tổng thống : « Họ vẫn coi ông ấy (Donald Trump) như một nhà độc tài. Vậy thì giờ thì tôi nghĩ ông ấy nên xử sự như một nhà độc tài. Ông ấy phải lên tiếng, anh biết vì sao không, tôi sẽ không để vụ gian lận này trôi qua, tôi sẽ không để họ ép chúng tôi im lặng với kiểu dân chủ của họ bằng cách loại chúng tôi khỏi các mạng xã hội. Tổng thống cần phải hành động ! »
Rất nhiều người có mặt ở đây là tín đồ của QAnon. Phong trào theo thuyết âm mưu này tin rằng ông Donald Trump ngầm đấu tranh chống một mạng lưới ấu dâm do phe Dân Chủ bảo vệ.
Chesley, làm quản lý trong một công ty lớn, tin vào điều này. Ông còn nghĩ là Donald Trump sẽ tiếp tục nắm quyền nhiệm kỳ hai trong bóng tối. Ông nói : « Lễ nhậm chức của ông Trump sẽ diễn ra. Ông Trump sẽ tuyên thệ nhưng không công khai. Có thể là tại Nhà Trắng, nhưng sẽ không công khai ».
Xa cách với cái thế giới song song này, tại Washington, các nhà lập pháp Dân Chủ chuẩn bị bỏ phiếu phế truất lần thứ hai tổng thống Donald Trump, ngày càng bị cô lập về mặt chính trị ».
CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN
WASHINGTON, DC (NV) – Ngoại Trưởng Mỹ Mike Pompeo hủy bỏ chuyến công du Âu Châu của ông vào giờ chót hôm Thứ Ba, 12 Tháng Giêng, sau khi ngoại trưởng Luxembourg và các giới chức cao cấp EU từ chối không gặp ông, theo các nhà ngoại giao Âu Châu và nguồn tin thông thạo.
Bản tin của hãng thông tấn Reuters nói rằng các nhà ngoại giao Âu Châu tẩy chay Ngoại Trưởng Pompeo sau khi có cuộc bạo loạn ở Washington, DC qua việc hàng ngàn người ủng hộ Tổng Thống Donald Trump tràn vào tòa nhà Quốc Hội Mỹ. Cuộc tấn công chưa từng thấy vào nơi là biểu tượng của nền dân chủ Mỹ đã làm bàng hoàng nhiều nhà lãnh đạo thế giới cũng như đồng minh của Mỹ.
 Ngoại Trưởng Mike Pompeo. (Hình: AP Photo/Andrew Harnik, Pool) |
Ông Pompeo, một người thân cận với ông Trump, đã định gặp ông Jean Asselborn, ngoại trưởng Luxembourg, trước khi gặp các nhà lãnh đạo EU cùng các giới chức ngoại giao cao cấp của khối này ở Brussels, theo các nguồn tin thông thạo.
Một nguồn tin ngoại giao nói rằng chuyến đi Luxembourg đã bị hủy sau khi giới chức nơi này chần chừ không muốn ấn định chương trình gặp gỡ. Chuyến đi tới Brussels vẫn còn tưởng là có thể thực hiện được cho tới phút chót hôm Thứ Ba. Một nguồn tin ngoại giao khác nói rằng các đồng minh Âu Châu cảm thấy “xấu hổ” khi gặp ông Pompeo do những gì xảy ra ở Washington, DC, hôm Thứ Tư vừa qua.
Ông Pompeo đã lên án hành vi bạo động ở tòa nhà Quốc Hội, nhưng không đề cập gì đến vai trò xúi giục của ông Trump hay những cáo buộc không bằng chứng là có gian lận bầu cử.
Sang đến ngày Thứ Năm, Ngoại Trưởng Luxembourg Asselborn khi trả lời phỏng vấn đài phát thanh RTL đã gọi ông Trump là “kẻ tội phạm” và là “kẻ cuồng phóng hỏa chính trị” (political pyromaniac).
Cả Luxembourg và EU từ chối không bình luận về việc chuyến công du của ông Pompeo bị hủy bỏ.
Tuy nhiên, Bộ Ngoại Giao Mỹ trong bản thông cáo gửi tới báo chí nói rằng ông Pompeo không đi được là vì bận các công việc liên quan đến việc chuyển giao cho chính quyền mới của ông Joe Biden. (V.Giang) [qd]
(NYT) – Lãnh tụ Đa số Thượng Thượng nghị sĩ Mitch McConnell chia sẻ với cộng sự, ông tin Tổng thống Donald Trump phạm tội đáng bị luận tội, và lấy làm vui vì Dân chủ đang chuẩn bị luận tội ông ta vì như vậy sẽ giúp dễ dàng thanh trừng khỏi đảng, theo một số nguồn tin.
Hạ viện vào thứ Tư sẽ bỏ phiếu chính thức cáo buộc ông Trump đã kích động bạo động chống lại quốc gia.
Cùng lúc đó, Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng hoà – California), đồng minh thân cận với ông Trump ở Quốc hội, đã hỏi đồng nghiệp Cộng hoà khác liệu ông ta có nên kêu gọi ông Trump từ chức sau vụ bạo động ở Điện Capitol vào tuần trước, theo 3 viên chức Cộng hoà biết rõ những trao đổi này.
Trong khi McCarthy bày tỏ, cá nhân ông phản đối luận tội, ông và các lãnh đạo Cộng hoà khác quyết định không chính thức vận động giới lập pháp Cộng hoà bỏ phiếu chống. Một cố vấn của ông McCarthy cho hay, Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện mở ngỏ một biện pháp giám sát hành vi của ông Trump. McCarthy ngấm ngầm liên lạc với một lãnh đạo Dân chủ để xem Hạ viện có sẵn sàng bỏ phiếu biện pháp giám sát hay không, mặc dù Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã bác bỏ điều này.
Tổng hợp lại, quan điểm của hai lãnh đạo hàng đầu của Cộng hoà tại Quốc hội – mặc dù không ai trong hai vị công khai kêu gọi ông Trump nên từ chức hay bị luận tội – phản ánh những khó khăn chính trị và diễn biến nhanh chóng của cuộc khủng hoảng mà đảng đang đối mặt sau vụ người ủng hộ ông Trump xông vào Điện Capitol ngăn cản phiên họp chung lưỡng viện chính thức công nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden.
Khi những hình ảnh bạo loạn tràn ngập, kể cả vụ tấn công bạo lực được công bố vào thứ Ba, dẫn đến cái chết của một cảnh sát Điện Capitol, và giới lập pháp được báo cáo tình hình có thể có thêm những cuộc tấn công khác vào Điện Capitol, các nhà lập pháp Cộng hoà càng ngày càng bất bình về vai trò của Tổng thống trong vụ bạo động.
Chưa hết, vào lúc họ đang tìm cách cân bằng tình cảm của cử tri cốt lõi của họ dành cho ông Trump với mối đe dọa hiến pháp và chính trị không thể phủ nhận được từ Tổng thống, lãnh đạo Cộng hòa, những người trung thành hậu thuẫn Tổng thống trong 4 năm qua, vẫn bước đi một cách tinh tế. Họ từ chối kêu gọi ông Trump từ chức, và âm thầm lên kế hoạch làm thế nào giải quyết được những hành vi bất ổn của Tổng thống mà họ và nhiều đồng nghiệp Cộng hoà khác quan ngại liệu phải trả giá chính trị vì đã bỏ rơi ông ta hay tiếp tục ủng hộ sau khi ông ta kích động bạo loạn vào xông vào toà nhà Quốc hội, biểu tượng nền dân chủ Mỹ.
Sứ mạng của họ dường như khó khăn hơn khi ông Trump không hề có dấu hiệu ăn năn. Tổng thống vào thứ Ba tuyên bố trước truyền thông rằng, phát biểu của ông ta trước người biểu tình vào thứ Tư tuần trước “hoàn toàn phù hợp,” và chính bóng ma cuộc luận tội ông ta đã “gây ra tức giận khôn cùng.”
McConnell chỉ ra, ông muốn nhìn thấy điều khoản luận tội cụ thể mà Hạ viện dự tính sẽ bỏ phiếu vào thứ Tư. Điều khoản luận tội duy nhất của Dân chủ hiện đang thu hút sự ủng hộ từ khoảng hơn chục nhà lập Cộng hoà, trong có có Dân biểu Liz Cheney (Cộng hoà – Wyoming). Lãnh đạo Cộng hoà thứ 3 tại Hạ viện vào thứ Ba công khai tuyên bố sẽ bỏ phiếu thuận điều khoản luận tội chống ông Trump.
Nhưng Lãnh tụ Đa số Thượng viện nói rõ trong những cuộc họp nội bộ rằng, ông tin bây giờ đã đến lúc phải hướng tới tương lai. Và hơn ai hết, McConnell hiểu rõ bài học thất bại từ bầu cử runoff vào Thượng viện ở Georgia.
Vào hôm thứ Hai, Tổng thống đắc cử Biden gọi điện cho McConnell, hỏi xem liệu có thể cho phép Thượng viện chuẩn thuận những ứng cử viên nội các mới hay không cùng lúc mở phiên xét xử luận tội. Tránh nhắc đến vấn đề luận tội ông Trump, ông McConnell cho rằng, đây là câu hỏi dành chung cho tất cả nghị sĩ Thượng viện, và hứa sẽ nhanh chóng có câu trả lời.
Hương Giang (Theo New York Times)
Chủ tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi và bản luận tội theo thủ tục phế truất tổng thống Donald Trump được thông qua và sẽ được chuyển lên Thượng Viện, Đồi Capitol, Washington, Mỹ, ngày 13/01/2021. AP - Alex Brandon